Enseignée aux disciples par Jésus Lui-même la prière du Notre Père est « brève mais audacieuse », avait expliqué. N'y a-t-il pas là de quoi nous inspirer à la fois l'amour de Dieu, l'amour du prochain et le détachement de toutes les choses de la terre? La traduction, à paraître le 22 novembre prochain, est cette version intégrale et révisée.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal. Alors que des millions de personnes sont confinées chez elles pour limiter la propagation de l’épidémie de coronavirus, le pape François appelle les chrétiens du monde entier à réciter avec lui à midi ce mercredi la prière du Notre Père. Cette traduction post conciliaire méritait aussi une révision. Le Notre Père est sans pareil dans la littérature religieuse juive (la prière originelle est en araméen). Cette prière est avant tout l'expression de l'attitude spirituelle du disciple de Jésus. Le Notre Père contre, avec efficacité, jour après jour, les six émotions les plus destructrices, les plus négatives qui pourraient nous priver de joie et de vitalité : le complexe d’infériorité, le découragement, l’anxiété, la culpabilité, le ressentiment et la peur. Jésus lui répond avec le «Notre Père». Aimons donc un tel Père et disons-lui mille et mille fois: "Notre Père … Parmi les modifications remarquables figure cette demande du Notre Père : « Et ne nous laisse pas entrer en tentation » qui remplace « Ne nous soumets pas à la tentation ». Alors que Jésus était en prière, un disciple lui demande : «Apprends-nous à prier». Comparons le « Notre Père » avec la prière de l’apôtre Paul en Col. 1, et nous verrons clairement la grande différence : « Rendant grâces au Père qui nous a rendus capables de participer au lot des saints dans la lumière ; qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du … La prière du Notre Père avec d’autres mots. Le Notre Père ! C'est le message du royaume de Dieu, résumé par Jésus sous la forme d'une prière à l'usage de son peuple, afin de lui permettre de vivre plus complètement pour lui, jusqu'à ce qu'il établisse finalement sa souveraineté royale. NOTRE PèRE Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Initiales 235 (septembre 2014) - Bonus à utiliser dans le cadre du dossier d’animation Étape 2 : Avec un travail sur le texte du Notre Père Important : ce document pédagogique est un supplément téléchargeable de la revue Initiales n° 235. Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton Règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel. Cela fait partie de notre œcuménisme vécu. 3 Il s'agit d'un texte mixte, constitué de données transmises et d'autres personnelles : François reprend une exposition précédente et l'adapte à sa pensée et à sa sensibilité.
Une nouvelle traduction du Notre Père entrera en vigueur dans l’Église catholique le 3 décembre 2017, un changement que le synode de l’Église protestante unie de France a également approuvé en 2016. Dieu est notre Père, nous sommes tous frères, le ciel est notre patrie et notre héritage. Commentaire du Notre Père et le reste des écrits. de Jésus, le Notre Père. La prière la plus efficace de tous les temps a été récitée par Jésus de Nazareth. Le « Notre Père » est la prière que Jésus lui-même a enseigné à ses disciples.