Ye Shama To Jali Hindi Song Lyrics from Aya Sawan Jhoom Ke (1969). Yeh Shamma To Jali. Ye Shama To Jali song is sung by Mohammed Rafi. Side By Side Mixed Mode Vertically. Aya Sawan Jhoom Ke. Film: Aya Sawan Jhoom Ke [1969] Artist: Mohammed Rafi Song: Yeh sham to jali Stars: Dharmendra, Asha Parekh - video dailymotion Lyrics: Translation: Yeh shama toh jali roshni ke liye: This flame is burning to give light: Is shama se kahin aag lag jaaye toh yeh shama kya kare: If a fire starts with this flame then what can the flame do: Yeh Shama Toh Jali Aya Sawan Jhoom Ke.